Is the origin of the statement 'don't kill the messenger' a throwback to mideval times?

i heard that riders on horseback would be sent to deliver/announce news all across Britian whenever something important happened to the royalty, but that ins often tried to kill the rider. is this really where the phrase comes from?